| Item |
Match |
Comments |
| Any other symptoms? |
Algún otro síntoma? |
|
| The pain comes and goes |
El dolor viene y se va |
|
| What else is wrong? |
Qué más le pasa? |
|
| I have a terrible cough |
Tengo una tos tremenda |
|
| Do you have a temperature? |
Tiene fiebre? |
|
| I hurt all over |
Me duele todo |
|
| When did it start? |
Cuándo le empezó? |
|
| You'll feel better in a week |
Se sentirá mejor dentro de una semana |
|
| Take off your clothes |
Quítese la ropa |
|
| I can't stop sneezing |
No puedo dejar de estornudar |
|
| Do you think I shouldn't go to work? |
Cree usted que yo no debería ir a trabajar? |
|
| How many pills should I take a day? |
Cuántas pastillas debería tomarme al día? |
|
| How many should I take a day? |
Cuántas me tomo al día? |
|
| I don't feel well |
No me encuentro bien |
|
| I feel dizzy |
Estoy mareado |
|
| Lie on your back |
Túmbese bocarriba |
|
| Take two pills/tablets 3 times a day |
Tómese dos pastillas 3 veces al día |
|
| I vomit every time I eat |
Vomito cada vez que como |
|
| I've got a runny nose |
Tengo siempre mocos |
|
| What's the matter? |
Qué le pasa? |
|
| My chest hurts when I cough |
Me duele el pecho cuando toso |
|
| My leg hurts |
Me duele la pierna |
|
| My foot hurts |
Me duele el pie |
|
| You should stay in bed |
Debería quedarse en la cama |
|
| You should stay at home |
Debería quedarse en casa |
|
| I also have a headache |
Y también tengo dolor de cabeza |
|
| Is it serious? |
Es grave? |
|
| I'm allergic to penicillin |
Soy alérgico a la penicilina |
|
| Take this every two days |
Tómese esto cada dos días |
|
| I have a pain in my back |
Tengo un dolor en la espalda |
|
| I need to examine you |
Necesito examinarle |
|
| I've got a sore throat |
Me duele la garganta |
|
| Do you have a cough? |
Tiene tos? |
|
| I sneeze a lot |
Estornudo mucho |
|
| I feel bad, I have a cold and a headache. |
Me encuentro mal, tengo resfriado y dolor de cabeza. |
|
| Are you allergic to any drugs? |
Es usted alérgico a algún medicamento? |
|
| Open your mouth and say "ah" |
Abra la boca y diga Aaa |
|
| You must avoid alcohol |
Debe evitar el alcohol |
|
| I have a terrible headache |
Tengo un terrible dolor de cabeza |
|
| Where does it hurt? |
Dónde le duele? |
|
| I have a pain in my leg |
Tengo un dolor en la pierna |
|
| Lie on your stomach |
Túmbese bocabajo |
|
| What symptoms do you have? |
Qué síntomas tiene? |
|
| I have high blood pressure |
Tengo la tensión alta |
|
| I always feel tired |
Siempre estoy cansado |
|
| I have backache |
Tengo dolor de espalda |
|
