| Item |
Match |
Comments |
| Breathe in and breathe out |
Respire, expire |
|
| I got up with a sore throat. I think I have a flu. |
Me he levantado con dolor de garganta. Creo que tengo gripe. |
|
| The pain is constant |
El dolor no se me va |
|
| How many cigarettes do you smoke a day? |
Cuántos cigarrillos se fuma al día? |
|
| Will you give me a prescription? |
Me va a dar una receta? |
|
| Follow my finger with your eyes without moving your head. |
Siga mi dedo con la vista sin mover la cabeza. |
|
| I often get the shivers |
A menudo me dan escalofríos |
|
| I have diabetes |
Tengo diabetes |
|
| Any other symptoms? |
Algún otro síntoma? |
|
| This morning I took my temperature and the thermometer read 38 degrees |
Esta mañana me tomé la temperatura y el termómetro marcaba 38 grados |
|
| The pain feels like a knife |
Es un dolor agudo |
|
| I need to examine you |
Necesito examinarle |
|
| I've got blocked ears |
Tengo los oidos taponados |
|
| Has it got any side effects? |
Tiene efectos secundarios? |
|
| What's the pain like? |
Cómo es el dolor? |
|
| The pain travels to the left arm |
El dolor se me pasa al brazo izquierdo |
|
| Call the nurse and we'll make another appointment |
Llame a la enfermera y le daremos otra cita |
|
| I'm allergic to nuts and dust |
Soy alérgico a los frutos secos y al polvo |
|
| Have two tablets/pills with your meals and then come again after 10 days |
Tómese dos pastillas con las comidas y luego vuelva después de 10 días |
|
| What do I have, doctor? |
Qué me pasa, doctor? |
|
| I feel down |
Estoy depre |
|
| My neck hurts when I move my head |
Me duele el cuello cuando giro la cabeza |
|
| Have you taken anything for the pain? |
Ha tomado algo para el dolor? |
|
| I have taken some aspirin |
Me he tomado una aspirina |
|
| I have felt a little tired in the last few days. |
LLevo unos días sintiéndome cansado. |
|
| Come, sit here, please. I'll examine you. Try to relax |
Venga, siéntese aquí, por favor. Le voy a examinar. Intente relajarse. |
|
| You need a check-up |
Necesita hacerse un chequeo |
|
| The pain is dull |
Es un dolor sordo |
|
| You have a viral infection |
Tiene infección vírica |
|
| You have a fracture |
Tiene el hueso roto |
|
| You have a sprain |
Tiene un esguince/torcedura |
|
