| Item |
Match |
Comments |
| The film isn't over yet |
La película no ha terminado todavía |
|
| Sorry, I didn't hear you well |
Lo siento, no te he oído bien |
|
| Not me again, please |
Otra vez yo no, por favor |
|
| Class dismissed |
Ya pueden marcharse (se acabó la clase) |
aquí CLASS se refiere a los alumnos. El verbo DISMISS es despedir, enviar fuera, echar, expulsar, dependiendo del contexto. También significa que te echan del trabajo y te quedas en el paro:
- my boss dismissed me = mi jefe me despidió
|
| Please, don't rub it off yet |
Por favor, no lo borre todavía |
|
| Put the answer sheet away |
Guarda la hoja de respuestas |
|
| Sorry, I made a mistake |
Perdón, me he confuncido |
|
| You've got 5 minutes left |
Os quedan cinco minutos |
|
| How long have we got left? |
Cuánto (tiempo) nos queda? |
|
| Make a summary of this text |
Haced un resumen de este texto |
|
| Stop looking through the window and pay attention ! |
Deja de mirar por la ventana y atiende ! |
|
| We'll have a test next Monday week |
Vamos a hacer un control el lunes que viene no, el siguiente |
NEXT TUESDAY WEEK significa: el martes que viene, y una semana más, o sea, dentro de dos martes
|
| You had 3 absenses last month |
El mes pasado tuviste tres faltas |
o sea, que faltaste tres días
|
| Sorry, I won't be able to come tomorrow |
Lo siento, mañana no voy a poder venir |
|
| You must hand in the composition before Wednesday |
Tenéis que entregarme la redacción antes del miércoles |
|
| I'm about to finish |
Estoy a punto de acabar |
|
| Your marks are really good |
Tienes muy buenas notas |
|
| What is my mark? |
Qué nota he sacado? |
|
| I'm almost done |
Ya casi he acabado |
|
| I still don't understand |
Sigo sin entenderlo |
|
| I don't know how to say it |
No sé cómo decirlo |
|
| This table was already painted, I didn't do it |
Esta mesa ya estaba pintada, yo no he sido |
|
| You must hand in the composition on Wednesday |
Tenéis que entregarme la redacción el miércoles |
|
| What do we have to do? |
Qué hay que hacer? |
|
| When are we having the exam? |
Cuando es el examen? |
|
| There's no room for me |
No tengo sitio |
|
| There's a table missing |
Falta una mesa |
|
| If you cheat, I'll remove your exam |
Si copias te quitaré el examen |
|
| You must hand in the composition by Wednesday |
Tenéis que entregarme la redacción el miércoles como muy tarde |
|
| I'm sorry, I went blank |
Lo siento, me he quedado en blanco |
|
