|
MULTIMEDIA-ENGLISH |
|
| ACTIVITY SHEET (created by the user: Profe) |
|
|
MULTIMEDIA-ENGLISH |
|
| ACTIVITY SHEET (created by the user: Profe) |
|
|
||||||||||||
| Item | Match | Pronunciation | Comments |
|---|---|---|---|
| a fair copy | copia en limpio | /ə feə* kɒpɪ/ |
esta redacción está en sucio, tengo que pasarla a limpio = this composition is in rough, I must make a fair copy of it |
| summary | resumen | /sʌmərɪ/ | |
| sheet | hoja / folio | /ʃi:t/ |
PAPER es el nombre del material, pero si nos referimos a "un papel" no podemos decir "a paper" porque la palabra "paper" en inglés es incontable, tendremos que decir "a piece /pi:s/ of paper", y si lo que queremos decir es una hoja de papel entonces se dice A PAPER SHEET, o A SHEET OF PAPER, pero dentro del contexto de clase normalmente se dice solo A SHEET y ya se sobreentiende que nos referimos a una de papel (la palabra "sheet" significa algo así como "lámina") |
| corridor | pasillo | /kɒrɪdə*/ | |
| rubber (BrE) | goma de borrar, borrador | /rʌbə*/ |
Se utiliza tanto para la goma de borrar del alumno como para el borrador de pizarra del profesor. |
| drawer | cajón | /drɔ:*/ | |
| in rough | en sucio | /ɪn rʌf/ |
esta redacción está en sucio, tengo que pasarla a limpio = this composition is in rough, I must make a fair copy of it |
| punish | castigar | /pʌnɪʃ/ | |
| homework | deberes | /həʊmwɜ:*k/ | |
| highlighter | marcador | /haɪlaɪtə*/ |
son esa especie de rotuladores gordos semitransparente, de colores a menudo fosforito, que se usan para resaltar una palabra, marcando encima del texto pero sin ocultarlo. (cuidado, en algunos paises hispanos "marcador" significa "rotulador", lo que en España llamamos "marcador" deja tinta translúcida, mientras que el "rotulador" deja tinta totalmente opaca) |
| blind | persiana | /blaɪnd/ | |
| expel | expulsar | /ɪkspel/ | |
| skip a class | saltarse una clase | /skɪp ə klɑ:s/ |
en algunas zonas se dice: hacer pellas. Se trata de no ir a una clase cuando deberías ir; sin tener un motivo justificado. |
| form | formulario, impreso | /fɔ:*m/ | |
| hand in | entregar | /hænd ɪn/ |
You must hand in your compositions tomorrow = tenéis que entregarme las redacciones mañana |
| eraser (AmE) | goma de borrar (AmE) | /ɪreɪzər/ | |
| backpack | mochila | /bæk pæk/ | |
| cheat | copiar (en un examen) | /tʃi:t/ | |
| put away | guardar, recoger | /pʊt əweɪ/ | |
| white board | pizarra blanca | /waɪt bɔ:*d/ |
pizarra blanca de las que se escribe con rotulador, no con tiza |
| white-out | corrector | /waɪt aʊt/ |
En Inglaterra es más frecuente usar la palabra TIPPEX (de la marca comercial TIPP-EX) y en España también. En otros países hispanos depende, por ejemplo los argentinos suelen llamarlo "licui", si mal no recuerdo. También se puede usar como verbo: You must tippex that mistake and correct it. (o "you must white-out that mistake") |
| to circle | marcar con un círculo | /sɜ:*kəl/ |
circle the right answer= marca con un círculo la respuesta correcta |
| erase (AmE) | borrar (AmE) | /ɪreɪz/ | |
| revision | repaso | /rɪvɪʒən/ | |
| speak up | hablar en alto | /spi:k ʌp/ |
speak up, I can't hear you = habla más fuerte que no te oigo |
| pass | aprobar, aprobado | /pɑ:s/ |
I passed my exam = aprobé el examen I've got a pass = tengo un aprobado |
| paper bin | papelera | /peɪpə bɪn/ | |
| attendance | asistencia | /ətendəns/ | |
| clear | despejar, quitar lo que haya | /klɪə*/ |
clear the table= quitad todo lo que tengáis encima de la mesa |
| report | informe | /rɪpɔ:*t/ | |
| pronunciation | pronunciación | /prənʌnsɪeɪʃən/ | |
| notebook | cuaderno | /nəʊt bʊk/ | |
| rub off | borrar | /rʌb ɒf/ |
si hablamos de la pizarra es más frecuente decir CLEAN - Clean the board, please = haz el favor de borrar la pizarra |
| projector | proyector | /prəʊdʒektə*/ |
El proyector de techo se llama OVERHEAD PROJECTOR, o simplemente PROJECTOR también |
| the secretary's office | secretaría | /ðə sekrətrɪz ɒfɪs/ | |
| board | pizarra/encerado | /bɔ:*d/ |
también se puede decir: BLACKBOARD |
| revise | repasar | /rɪvaɪz/ | |
| notice board | tablón de anuncios | /nəʊtɪs bɔ:*d/ | |
| syllabus | programación, temario | /sɪləbəs/ | |
| remove | quitar | /rɪmu:v/ | |
| fault | culpa | /fɔ:lt/ |
it's not my fault = no es culpa mía |
| the janitor's room | conserjería | /ðə dʒænɪtə*z rʊm/ |
También se puede decir simplemente THE JANITOR'S - Baja a conserjería y pide un formulario: Go down to the janitor's and ask for a form |
| satchel | cartera | /sætʃəl/ | |
| borrow | pedir prestado | /bɒrəʊ/ |
Can I borrow your pencil? = ¿Me dejas el lápiz? (literalmente: ¿puedo pedirte prestado el lápiz?) |
| bother | molestar | /bɒðə*/ | |
| janitor | conserje | /dʒænɪtə*/ |
en los colegios anglosajones no hay propiamente un conserje con las mismas funciones que tienen en España (que hacen de portero, informadores, reprógrafos, porteadores, etc.), pero probablemente el concepto inglés más parecido sea JANITOR, aunque también hay conceptos relacionados como: porter, concierge, caretaker, clerk... |
| cupboard | armario | /kʌbə*d/ | |
| marker | rotulador | /mɑ:kə*/ |
también se dice FELT-TIP PEN |
| composition | redacción | /kɒmpəzɪʃən/ | |
| department head | jefe de departamento | /dɪpɑ:*tmənt hed/ | |
| digital board | pizarra digital | /dɪdʒɪtəl bɔ:*d/ |
también es común en muchas zonas SMART BOARD y también INTERACTIVE BOARD |
| break | recreo, receso | /breɪk/ | |
| headmaster | director | /hed mɑ:stə*/ |
si es mujer: HEADMISTRESS, aunque ahora también puede usarse HEADTEACHER, que sirve para masculino y femenino. También es muy corriente decir THE PRINCIPAL |
| absense | falta de asistencia | /æbsəns/ | |
| underline | subrayar | /ʌndəlaɪn/ | |
| retake | recuperar (un examen suspenso) | /rɪteɪk/ | |
| percentage | porcentaje | /pə*sentɪdʒ/ | |
| spare | de sobra, disponible | /speə*/ |
have you got a spare pencil? = ¿tienes un lápiz de sobra (que yo pueda usar)? |
| headmaster's office | despacho del director | /hed mɑ:stə*z ɒfɪs/ | |
| bell | timbre , campana | /bel/ |
THE BELL RINGS= Toca la campana, suena el timbre |
| drill | actividad para practicar algo | /drɪl/ | |
| chalk | tiza | /tʃɔ:k/ | |
| staff room | sala de profesores | /stɑ:f rʊm/ |
también se puede llamar más en concreto TEACHERS' LOUNGE |
| class president | delegado de curso | /klɑ:s prezɪdənt/ | |
| playground | patio de recreo | /pleɪgraʊnd/ | |
| cover | cubrir, tapar, ocultar | /kʌvə*/ | |
| pronounce | pronunciar | /prənaʊns/ | |
| switch | interruptor | /swɪtʃ/ | |
| shut | cerrar | /ʃʌt/ |
también CLOSE |
| put back | colocar de nuevo en su sitio | /pʊt bæk/ | |
| fail | suspender, suspenso | /feɪl/ |
I failed my exam = suspendí el examen I've got a fail = tengo un suspenso (en inglés americano es más común decir: I have a D = tengo un suspenso) |
| shall | auxiliar para ofrecerse a hacer algo | /ʃəl/ |
Ofrecimiento: Shall I open the window? = ¿quieres que te abra la ventana? Pedir permiso: May/Can I open the window? = ¿puedo abrir la ventana? |
| folder | carpeta | /fəʊldə*/ | |
| head of studies | jefe de estudios | /hed əv stʌdɪz/ | |
| cheater | copión | /tʃi:tə*/ |
la persona que copia en los exámenes También se puede decir CHEAT (he is a cheat) You cheat! = ¡qué copión! |
| whisper | susurrar | /wɪspə*/ | |
| pencil sharpener | sacapuntas | /pensɪl ʃɑ:pnə*/ | |
| pencilcase | estuche | /pensɪlkeɪs/ |
