S1-E3: Fifty-Fifty (The IT Crowd)
click image to open video page
Video page URL

The first episode of this hilarious British comedy. (sorry about the Spanish subtitles)

See LINKS for other episodes:

EPISODE 1      EPISODE 2     Sketch


[transcript fragment]

Roy: Well, here we are. Your place, your place. La maison de la femme. El casa del senorita. [Pause] Das haus der frau.

Patricia: You've got shit on your head. There's some shit on your head.
Roy: What?. Where?
Patricia: It's been there for ages.
Roy: Oh God. Oh God.
[Roy wipes his finger through his forehead and smells the substance]
Roy: It's chocolate, it's chocolate. It's not shit. It's chocolate. It's my dessert.

Roy: Oh, she's gonna tell everyone.
Moss: Come on, she's a receptionist. She'd hardly gossip. Besides, it's a boring story.
Roy: Yeah, it's boring. She won't tell anyone.
[Jen comes in the room, cackling with laughter]
Moss: She might have told Jen.

Jen: Moss. Moss, there is a spider in my office. Could you deal with it? I just hate spiders.
Moss: HEHEHE. Oh. Ah, yeah. I'm not overly fond of them myself there Jen. Hooooow, hooow big is, Ohheynow! I'll tell you what. I actually recommend my good friend Roy there as the go-to-guy on anything with more than 7 eyes. He's on a very brief personal call right now.
Jen: Come on Moss, don't be silly.
[Jen lifts Moss up and half-carries him across the room]
Moss: No, you're right I'm being silly-WRAP IT UP ROY!

Moss: Oh, look, it seems to have left on his own volition.
Jen: Oh! Be a man Moss.
Moss: You're right. I'll be a man. I'm a man. [whimpers] Please don't shut the door.
Jen: I won't.
Moss: Goodbye Jen.

Moss: JEN?
Jen: Yes?
Moss: Is Roy off the phone yet? The spider is now upon my person.

Roy: How do you know about this site?
Moss: Oh, I'm a member.
Roy: Really? You do the whole Lonely Hearts thing?
Moss: I'm a 32 year old IT-man who works in a basement. Yes, I do the whole Lonely Hearts thing!

[Moss and Roy downloading a picture of the woman who replied to Roy's fake classified ad at "pre-broadband-speed"]
Roy: Nice hair so far.
Roy: Eyebrows seem normal.
Moss: Two eyes. That's the best amount of eyes.
Roy: Nice eyes too. It has to go around. She must have a shite nose.
Roy: Oh, do you remember the internet at this speed? Up all night and you'll see 8 women.

Moss: Did you see I'm a Millionaire last night?
Roy: Who Wants to be a Millionaire, it's called.
Moss: Well you're not going to Adam-and-believe this.

[Jen trying desperately to find a nice restaurant in the yellow pages]
Moss: Well I went to a good restaurant recently. Nice atmosphere, food's great.
Jen: Really?
Moss: Yes, what?
Jen: Sorry I just didn't have you down as a restaurant person.
Moss: I'm a restaurant person. Why wouldn't I be a restaurant person? Cheesestring?
Jen: What is this place called?
Moss: Mesijos.
[Note: It's actually Messy Joe's]

[Moss is sitting on the toilet and his mum is talking to him through the door]
Mum: Moss? What you doing in there?
Moss: Number twos! Leave me alone!
Mom: Don't forget to flush or you'll plug it up like you used to.
Moss: I know! Stop doing this! You're always doing this! You're making it go back in!