Try mSpy Phone Tracker for Your Kid's Safety
DURING vs FOR |
|||
Activity SmartMemo
|
Activity SmartMemo
|
4 |
DURING is used to say WHEN something happens; FOR is used to say HOW LONG it lasts. Compare:
- My father was in hospital during the summer
- My father was in hospital for six weeks
- it rained during the night for three hours
- I can see you for a few minutes during the afternoon
In many situations (but not always), we can use IN instead of DURING:
- I woke up during the night = I woke up in the night
Hay que tener cuidado porque en español "durante" significa normalmente "for", no "during", y además suele omitirse. En los ejemplos anteriores, si suprimimos la palabra "durante" de las traducciones españolas queda mejor:
- mi padre estuvo ingresado seis semanas
- llovió tres horas por la noche
- puedo verte unos minutos por la tarde
Item | Match | Comments |
---|---|---|
Conocí a Kevin en mis años de universidad | I met Kevin during my university years | |
Estuve dos meses en Salamanca | I was in Salamanca for two months | |
He estado sentado dos horas | I've been sitting for two hours | |
He estado tres días viajando | I've been travelling for three days | |
Llevo una hora esperando | I've been waiting for an hour | |
Llevo viviendo aquí dos años | I've been living here for two years | |
Llovió mucho el fin de semana | It rained a lot during the weekend | |
Los búhos nunca salen por el día | Owls never go out during the day | |
Me casé en Sevilla en navidades | I got married in Seville during Christmas | |
Me desperté dos veces por la noche | I woke up twice during the night | |
Me quedé en casa de mis padres tres días | I stayed at my parent's for three days | |
Me voy a Canadá a pasar el verano | I'm going to Canada for the summer | |
Mi padre estuvo ingresado en el verano | My father was in hospital during the summer | |
Tuve un accidente durante las vacaciones | I had an accident during my holidays | |
¿Durante cuánto tiempo has vivido aquí? | For how long have you lived here? |
also: How long have you lived here? |