IT SURE IS HOT= (coll. esp. AmE) We can put SURE before the verb for emphasis.
You sure look good = You look really good, you look good indeed.

YA= (coll.) You (the auxiliary for questions, DO, is also missing)

I DON'T MIND THOUGH= We use THOUGH at the end of a sentence with the same meaning as "Nevertheless", "although", "but".
- She's strange but I like her = She's strange. Nevertheless, I like her = She's strange. I like her though.

SHACKLES= An old device (still used in many countries) to keep people imprisoned (see picture) They can be used over your hands or your feet.

SO I CAN DANCE= (coll.) So that I can dance.
We often use SO instead of SO THAT to express purpose.
same subject (+ to):
- I open the window to see the street (I open, I see)
- You need money to buy food (You need, you buy)
different subjects (so that + new subject + can/will/may):
- I open the window so that you can see the street (I open, you see)
- She explained to me so that I could understand (she explained, I understand)
But in conversation we often drop the THAT and use only SO:
- Take the shackles off my feet so I can dance (please, take them off / I want to dance)

PRAISE= Worship; give thanks to God; express your love for God (in this case, dancing)

WHAT'CHA WANNA DO?= (coll.) What do you want to do?
What d'you want to do = what'ya wanna do = T+Y=CH (assimilation rule number 1).

LIFT= Elevate, raise, put up. (Some Christians typically lift their hands up in the air when praying)

WHAT'CHA GON DO?= (coll.) What are you going to do?
What you gonna do = what'ya gon' do = T+Y=CH (assimilation rule number 1). GONNA= going to.

THAT I CAN BREAK FREE= (coll.) So that I can break free (break free = get free, be free)
We saw above in the expression "so I can dance" that the purpose connector for two subjects, SO THAT, can often be shortened to simply SO. In this case we see another less common variation, SO THAT is shortened to simply THAT.
But there's more, here we see the SO THAT + can/etc construction used not for two different subjects, but for the same subject (I can'f find a reason / I can break free). This is not too common but it is perfectly possible:
- I went to your house to visit your mother = I went to your house so that I could visit your mother
colloquial variations:
- ... so I could visit your mother
- ... that I could visit your mother

I HAVE BEEN DOWN= I've been depressed.

GON'= (coll. black AmE) going to.
Going to = gonna = gon'

HOLD ON THROUGH...= Resist, don't give up.

TRIALS= Big difficulties, hard times.

I CAN'T TAKE IT NO MORE= I can't resist any more (notice the double negative, which is not correct but it is easy to hear in colloquial English, especially black AmE)

BEEN THROUGH THE FIRE AND THE RAIN= I've experienced all sorts of terrible situations.

BOUND= (bind-bound-bound = tie) Limited, prisoner.